Nodoka entra dans la boutique, le clochette tinta. Elle venait acheter des cahiers de cours pour la rentrée scolaire, ainsi que tout le matériel habituel
-Bonjour! Dit la vendeuse. Puis-je vous conseiller?
Un peu perdue, Nodoka balbutia:
-Lle rrayyonn scolaiirre, ss'il vous pllaît.
-Pardon? Je n'ai rien compris.
-Lerayonscolairesilvousplaît.
-Mais articulez voyons!
-Le rayon scolaire s'il vous plaît.
La vendeuse conduisit Nodoka au rayon scolaire. Les étagères croulaient soud des articles plus beaux les uns que les autres, en manquant de s'écrouler.
Nodoka sortit sa liste, puis la montra à la vendeuse.

Liste de fournitures scolaires pour les élèves de Delay-school
-Un uniforme
-7 cahiers 24x32 grands carreaux
-Trois stylos (bleu, vert, rouge)
-Une gomme
-Trois crayons HB
-Une trousse
-2 Classeurs souples
-Un cartable (cartable officiel du lycée)
-Trois pochettes à élastiques
Le reste sera fourni par les professeurs

-Oui, je vais te chercher tout ça.
La vendeuse s'aventura dans les rayons, pour revenir avec un sac rempli de fournitures.
-Hum... 4200 Yens s'il te plaît.
Nodoka sortit sa carte de crédit puis paya.
-Au revoir madame!
La clochette tinta lorsque Nodoka sortit.